Czytelnia /

Kolęda - Ach, ubogi żłobie /

Powrót
poniedziałek 12 grudzień 2016, 3 lata temu

Kolęda - Ach, ubogi żłobie

Kolęda: Ach, ubogi żłobie

      Pierwsza zwrotka tej pięknej polskiej kolędy powstała już w XVII wieku. Możemy odnaleźć ją w zbiorach popularnych pieśni kościelnych z tamtego okresu. Kolejne zwrotki ułożono około 1883 roku, o czym świadczy obecność tej dłuższej wersji tej kolędy w  śpiewniku Michała Mioduszewskiego - polskiego księdza ze Zgromadzenia Księży Misjonarzy św. Wincentego a Paulo , kompozytora i kolekcjonera pieśni religijnych.

      Podmiot liryczny z tekstu kolędy zwraca się do Dzieciątka Jezus, leżącego w żłobie. Nazywa je swoim Zbawicielem i wyraża zdziwienie, że Bóg opuścił niebo i zamiast w królewskim pałacu przyszedł na świat w stajni, pośród zwierząt, a zamiast kołyski leży w żłóbku. Dwie ostatnie zwrotki to oddanie hołdu małemu Jezusowi i prośba o zmiłowanie dla skruszonych serc ludzkich. Kolęda ta zwraca naszą uwagę przede wszystkim na fakt, jak bardzo Bóg się uniżył i jednocześnie wyraził solidarność z ludźmi ubogimi i najmniejszymi.

Kolęda ach ubogi żłobie.jpg (71 KB)

Zdjęcie: Manger Scene - Church of the Assumption, Buffalo, NY źródło: poloniamusic.com

Ach ubogi żłobie,                                                                                                                                                   

Cóż ja widzę w tobie?                                                                                                                                        

Droższy widok niż ma niebo                                                                                                                                     

W maleńkiej osobie. 2x

Zbawicielu drogi,
Takżeś to ubogi,
Opuściłeś śliczne niebo,
Obrałeś barłogi. 2x

Czyżeś nie mógł Sobie,
W największej ozdobie,
Obrać pałacu drogiego,
Nie w tym leżeć żłobie? 2x

Gdy na świat przybywasz,
Grzechy z niego zmywasz,
A na zmycie tej sprośności,
Gorzkie łzy wylewasz. 2x

Któż tu nie struchleje,
Wszystek nie zdrętwieje,
Któż Cię widząc płaczącego,
Łzami nie zaleje? 2x

Przed Tobą padamy,
Czołem uderzamy,
Witając Cię w tej stajence,
Między bydlętami. 2x

Zmiłuj się nad nami,
Obmyj z grzechów łzami
I przyjmij serca skruszone,
Które Ci składamy. 2x

Zobacz więcej: kolęd, kolędy, kolędowanie, kolędnicy

Opracowała: Magdalena Pawełczyk

loading